Фото: Наталья Рожнова
135 лет исполнилось со дня рождения одного из самых значимых литераторов ХХ века Бориса Пастернака. Этой дате было посвящено литературно-поэтическое мероприятие просветительского проекта «Когда жизнь интереснее романа». Факты биографии поэта, перипетии личной жизни, творчество и глубокая душевная драма, вот о чем узнали участники проекта в Центральной библиотеке Кисловодска, где проходило мероприятие.
В 1954 году Григорий Козинцев в Санкт-Петербурге осуществил постановку «Гамлета» по переводу Бориса Пастернака. На премьере сам поэт отсутствовал, так как был погружен в создание своего произведения «Доктор Живаго». Идея перевода шекспировской трагедии принадлежала Всеволоду Мейерхольду, который планировал адаптировать «Гамлета» для Александринского театра. Пастернак завершил свой перевод в январе 1939 года, но Мейерхольд так и не смог реализовать свою задумку. Позже Григорий Козинцев снял фильмы «Гамлет» и «Король Лир», тем самым увековечив выдающиеся переводы Пастернака на кинопленке. Роман «Доктор Живаго», из-за которого Пастернак пропустил премьеру «Гамлета», принес ему признание и всемирную славу. Тем не менее, именно этот роман стал основой для множества страданий автора.
Сюжет «Доктора Живаго», рассказывающий о судьбе русского интеллигента в эпоху краха империи, революции и Гражданской войны, не был сразу воспринят и понят на родной земле. Однако для западного читателя он стал знаковым русским романом двадцатого века. В 1989 году медаль Нобелевского лауреата была вручена Евгению Пастернаку, сыну поэта, в Стокгольме.
Без стихотворений Бориса Пастернака многим из нас не мыслятся Рождество и Пасха. Его произведения, такие как «Рождественская звезда», «Август», «На Страстной», вновь и вновь всплывают в памяти в преддверии церковных праздников.
Участники проекта «Когда жизнь интереснее романа» поставили перед собой задачу ответить на вопросы, возникающие при чтении романа «Доктор Живаго» о прототипах основных героев, о том, почему произведение не пришлось по душе властям, о Нобелевской премии, от которой литератор вынужден был отказаться.
Источник: mk.ru
