Фанаты MMA чаще выбирают переводы, но стремятся понимать бойцов без дубляжаПоделиться
Половина жителей Кавказа хочет выучить английский ради понимания бойцов UFC
Фото: Алексей БУЛАТОВ. Перейти в Фотобанк КП
Половина жителей Кавказа хочет выучить английский ради понимания бойцов UFC. В преддверии боя Ислама Махачева на UFC 322 сервис Профи.ру изучил, как жители Северного Кавказа относятся к английскому языку и насколько он влияет на восприятие бойцов. В опросе участвовал 1241 поклонник MMA из регионов СКФО.
По данным исследования, лишь 3% опрошенных свободно владеют английским. Большинство, 67%, предпочитают слушать уже переведенные интервью и комментарии бойцов. Еще 27% просто пролистывают английскую речь, не пытаясь ее понять. При этом почти половина жителей округа (47%) признались, что хотели бы выучить язык, чтобы лучше разбираться в речи спортсменов. Чаще всего об этом говорили жители Ставропольского края и Северной Осетии.
Отдельно исследователи выяснили, что люди испытывают, когда слышат английскую речь в UFC. Для 67% это не имеет значения – главное сам бой. Однако 23% признались, что испытывают раздражение, если не понимают, о чем говорят спортсмены. Оставшиеся 10% проявляют любопытство и ищут перевод.
«С начала 2025 года на 20% вырос спрос на услуги репетиторов по английскому языку в Северо-Кавказском федеральном округе относительно прошлого года. Больше всего спрос увеличился в Кабардино-Балкарской Республике – на 49%», – рассказали эксперты сервиса. В Северной Осетии рост – 31%, в Дагестане – 26%. Ставрополье занимает первое место в округе.
Кроме того, 40% участников опроса считают, что знание языка помогает бойцам строить карьеру, хотя решающим все равно остается уровень в октагоне. Больше всего фанатам интересно понимать без перевода пресс-конференции и трэш-ток – ту часть UFC, где бойцы обмениваются остротами и подначиваниями.
Респонденты также выбрали бойца, который мог бы стать лучшим преподавателем английского. На первом месте оказался Олег Тактаров, по мнению зрителей, именно он справился бы с этой ролью лучше остальных. Также в список попали Сергей Павлович, Ислам Махачев и Хабиб Нурмагомедов.
А вот в рейтинге лучших действующих российских бойцов UFC лидером опроса стал Шара Буллет, несмотря на отсутствие чемпионского титула. На втором месте – Ислам Махачев, на третьем – Петр Ян.
Уважаемые читатели!
Подписывайтесь на наш Telegram-канал и в MAX. Присоединяйтесь к нашим группам в социальных сетях Вконтакте и Одноклассниках
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию: danil.yurkov@phkp.ru
Источник: www.stav.kp.ru
